Pradėsiu tokią neilgą įrašų seriją apie tai, ką dainuoja „Keistuolių teatro“ visiems gerai žinomi spektaklio ir filmo „Paskutiniai Brėmeno muzikantai“ personažai. Dalis turbūt pati jau išsiaiškino, dalis galbūt net nesiaiškinusi žinojo kūrinių originalias versijas, bet tai daliai, kuri vis dar turi klausimų, ir bus skirti šie įrašai. Pagrinde orientuosiuosi į pagal filmą išleistą garso takelį, jei liks laiko, pabandysiu apžvelgti ir į jį nepatekusias kompozicijas. Taip pat stengsiuosi patalpinti ir nuorodas į „Youtube“ įkeltus muzikinius klipus, nes daugelį kūrinių reikia ne tik išgirsti, bet ir pamatyti :)

Dėl įrašų šia tema reguliarumo nieko negaliu pasakyti, nes su laisvu laiku striuka. Na, bet pradėsiu bent pirmąjį ir apžvelgsiu 2 kūrinius.

„Paskutiniai Brėmeno muzikantai“:

• DJ pradeda
• Ką man daryt

Originalai:

• Joe Dassin – Darlin’ (Smokie – Darlin’)
• Smokie – What Can I Do

Tiesą sakant, net nežinau, kuriuo iš variantu remdamiesi Keistuoliai perdainavo „DJ pradeda“ esantį kūrinį apie Dalią. O nežinau dėl to, kad šio kūrinio originalas „Darlin’“, parašytas anglų kompozitoriaus Oscar Stewart Blandamer, nepriklauso nei vienam iš minėtų atlikėjų. Kiek pavyko atkasti, tai šį singlą pirmoji 1978 m. išleido anglų grupė POACHER (nors ant rastų vinilinės plokštelės dėklo nuotraukų atspaustas pavadinimas „Darling“).

Tais pačiais metais pasirodė ir JAV gimusio atlikėjo JOE DASSIN versija. Pastarasis turėtų būti pažįstamas savo prancūziškais „šansonais“: „Les Champs-Elysees“, „L’été indien“, „Et si tu n’existais pas“, „Salut“, „Le petit pain au chocolat“ ir kt. Paties Joe Dassin kilmė ir gyvenimas gana spalvingas. Gimė jis rusų kilmės žydo Jules Dassin (senelis į JAV atkeliavo tiesiai iš Odesos), kuris buvo kriminalinių dramų režisierius Holivude, ir vengrų violončelistės Béatrice Launer šeimoje. Po Antrojo pasaulinio karo Jungtinėse valstijose prasidėjus komunistų persekiojimui (vadintam „Makartizmu“, nuo JAV senatoriaus Džozefo Makarčio, tvirtinusio, esą šalyje (įskaitant valdžią) pilna komunistų ir sovietų šnipų, vardo), šeima buvo priversta persikelti į Prancūziją. J.Dassin dainininko karjerą pradėjo 7-ojo dešimtmečio pabaigoje ir tapo itin populiariu Prancūzijoje, nors, būdamas poliglotu, įrašė dainas ir vokiečių, rusų, ispanų, italų, graikų bei anglų kalbomis. Deja, likimas buvo negailestingas ir atlikėjas 1980 m., sulaukęs vos 41 metų, mirė nuo širdies smūgio.

Joe Dassin - Darlin’

„Darlin’“ taip pat perdainuota ir glam roko atstovų (sunkiojo roko požanris, atsiradęs Jungtinėje Karalystėje 8-ojo dešimtmečio pradžioje, pasižymėjo spalvinga lyrika, prasto skonio nostalgiška senos mokslinės fantastikos ir filmų tematikos apranga bei tipišku sunkiojo ir švelniojo roko mišinio skambesiu) SMOKIE. Jie šį kūrinį įtraukė į 2000 m. išleisto naujai pergrotų „koverių“ rinkinį „Uncovered“. O naujai pergroti dėl to, kad 1995 m. Vokietijoje grupės turo autobusas dėl blogų oro sąlygų nuriedėjo nuo kelio ir lyderio bei vokalisto Alan Barton gyvybė užgeso po penkių dienų kovos su mirtimi. Tačiau grupė nusprendė tęsti veiklą ir tuščią vokalisto vietą užimti pasikvietė seną grupės draugą Mike Craft.

Tačiau lietuvišką versiją, „Daliai“, Keistuoliai greičiausiai pasiskolino iš Vytauto Babravičiaus. Ją perklausyti galite Simo (toks V.B. sceninis slapyvardis) frype.lt tinklalapyje.

Na o „Ką man daryt“ yra perdainuotas SMOKIE gabalas „What Can I Do“ iš ankstyvosios jų kūrybos. Beje, įdomiai čia tas žodis „ankstyvoji“ skamba, kuomet kūrinys pasirodė 1976 m. įrašytame ketvirtame albume „Midnight Cafe“, turint galvoje, kad debiutinis albumas išėjo 1974 m.

Smokie - What Can I Do

Šiam kartui tiek :)