Beveik vienu metu atsirado du nauji mokslo populiarinimo žurnalai: „Scientific American“ ir „Iliustruotasis mokslas“. Iš pirmojo pavadinimo aišku, kad gimęs jis JAV ir dargi prieš 162 metus. Antrasis pasirodė Danijoje prieš 22 metus. Įdomu, tai sutapimas, ar žaibiškas konkurencingas atsakas, mat Lietuvoje „Scientific American“ pirmasis numeris pasirodė spalį, kai tuo tarpu pilnas pirmasis numeris „Iliustruotojo mokslo“ išėjo šį mėnesį (spalį buvo publikuotas mažas parodomasis leidinukas). SciAm leidžia UAB „Septyni menai“, o IM glaudžiasi po „Verslo žinių“ sparnu.

Iš tikro smagu, jog Lietuvoje daugėja panašaus tipo spausdinto žodžio. Aišku, visa tai galima perskaityti internete, bet aš visada pirmenybę teikiu spausdintam žodžiui. Man jis turi didesnę vertę, o galų gale ir skaityti lengviau ant popieriaus spaustą tekstą, akys ne taip įskausta. Šio pobūdžio niša Lietuvoje yra beveik tuščia, nes, pavyzdžiui, penkiasdešimt metų išgyvenęs „Mokslas ir gyvenimas“ jau seniai tapo nelabai įdomiu leidiniu. Jame spausdinami daugiau specifiniai ir siauresnei auditorijai orientuoti straipsniai, galų gale kažkodėl ir dėmesio nesugeba pritraukt. O atsimenu tuos laikus, kai tėvo archyvą vartydavau…

Grįžtant prie naujų leidinių, reikia pastebėti, jog „Scientific American“ straipsniuose itin jaučiama provakarietiška pasaulėžiūra. Aišku, juk straipsnių daugumą rašo JAV mokslininkai, nors redakcija užsiminė, jog pradėjo versti ir straipsnius iš vokiečių „Gehirn&Geist“. Beje, SciAm kainuoja beveik 10 litų, kai tuo tarpų „Iliustruotasis mokslas“ kainuos visus 12. Nors antro SciAm numerio dar neįsigijau, bet manau, jog rimtai pagalvosiu apie jo prenumeratą, gal susirasiu bendraminčių ir „susimesim“. Mat jis man pasirodė kiek įdomesnis už „Verslo žinių“ konkurentą. Pastarajame buvo tik keli dėmesį patraukę straipsniai, bet galbūt čia tik pirmas blynas. Su nekantrumu lauksiu kito numerio.

Bet kokiu atveju, džiugios naujienos. Rodos kai kuriose srityse po truputį žengiam iš akmens amžiaus į dabartinius laikus :-) Tiesa, abiejų žurnalų vertimus dar reikia gerokai tobulinti. Nemažai tiek pamestų minčių, tiek keistos „sulietuvintos“ terminologijos.

O pabaigai – zlotcus.com apie žurnalų „konkurenciją“.

Redaguota (2007-11-17):
Pasirodo pirmasis IM numeris oficialiai išėjo spalio 15 d., o antrasis - šio mėnesio viduryje.